御意見五両、堪忍十両 Goiken 5ryou kannin 10ryou.

  • 解釈:人からの忠告は大切で、忍耐はもっと必要であるということ。
  • Literal:The opinion is 5ryou(monetary unit) and the patience is 10royu( monetary unit).
  • Interpretation:Patience is more important although the advice from a person is important.
  • 類義:堪忍五両、思案十両。堪忍の忍の字が百貫する。堪忍は一生の宝。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.